Jika Anda telah merampungkan ibadah tilawah Al-Qur’an dengan khusyuk dan tuntas, saatnya melanjutkan dengan momen yang sangat mulia: berdoa setelah khatam. Doa ini menjadi penutup sekaligus penguat ikatan hati dengan Kalamullah yang baru saja Anda baca.
Berikut kami siapkan teks doa setelah hatam membaca al-Quran dalam versi Arab, transliterasi Latin, dan terjemahannya.
Doa Setelah Hatam Quran Arab
Bacaan doa khtomil Quran di atas sebaiknya mengikuti tata cara hataman al-Qur’an yang telah kami jelaskan sebelumnya.
Doa Khatam Al-Qur’an (Transliterasi Latin)
Alhamdu lillaahi rabbil ‘aalamiina hamdash shaakiriin, hamdan na’imiin, hamdan yuwaafii ni’amahu wa yukaafi-u maziidah. Yaa Rabbanaa lakal hamdu kamaa yanbaghii lijalaali wajhika wa ‘azhiimi sulthaanik. Subhaanaka Yaa Rabbanaa laa nuhshii tsanaaa-an ‘alaika anta kamaa ats-naita ‘alaa nafsik. Falakal hamdu hattaa tardhaa, walakal hamdu qablar ridhaa, walakal hamdu ba’dar ridhaa, walakal hamdu idzaa radhiita ‘annaa daa-iman abadaa Yaa Rabbal ‘aalamiin birahmatika (Yaa Arhamar Raahimiin ×3).
Allaahumma shalli ‘alaa Sayyidinaa Muhammadin wa ‘alaa aali Sayyidinaa Muhammadin shalaatan tunjiinaa bihaa min jamii’il ahwaali wal aafaati, wa taqdhi lanaa bihaa jamii’al haajaat, wa tuthahhirunaa bihaa min jamii’issayyi-aat, wa tarfa’unaa bihaa ‘indaka a’lad darajaat, wa tuballighunaa bihaa aqshal ghaayaat min jamii’il khayraati fil hayaati wa ba’dal mamaat, innaka ‘alaa kulli shay-in qadiir.
Allaahumma taqabbal minnaa innaka antas-samii’ul ‘aliim, wa tub ‘alainaa innaka antat-tawwaabur rahiim. Wahdinaa wa waffiqnaa ilal haqqi wa ilaa thariiqim mustaqiim bibaarkati khatmil qur-aanil ‘azhiim wa bihurmati habiibika wa rasuulikal kariim, wa’fu ‘annaa Yaa Kariim, wa’fu ‘annaa Yaa Rahiim, waghfir lanaa dzunuubanaa wa dzunuuba waalidiinaa wa masyaayikhinaa bifadhlik wa karamika Yaa Akramal Akramiin (Yaa Arhamar Raahimiin ×3).
Allaahumma zayyinnaa biziinati khatmil qur’aan, wa akrimnaa bikaraamati khatmil qur’aan, wa sharrifnaa bisharaafati khatmil qur’aan, wa albisnaa bikhil’ati khatmil qur’aan, wa adkhilnal jannata bishafaa’atil qur’aan, wa ‘aafinaa min kulli balaa-id dunyaa wa ‘adzaabil aakhirah bihurmati khatmil qur’aan, warham jamii’a ummati Muhammadin bihurmati qur’aan.
Allaahummaj ‘alil qur’aana lanaa fid dunyaa qariinan, wa fil qabri mu’nisan, wa fil qiyaamati syafii’an, wa ‘alash shiraathi nuuran, wa ilal jannati rafiiqan, wa minan naari sitran wa hijaaban, wa ilal khayraati daliilan wa imaaman, bifadhlika wa juudika wa karamika (Yaa Arhamar Raahimiin ×3).
Allaahumma isyrah bilqur-aanil ‘azhiim shuduuranā wa yassir bihī umuranaa wa ‘azzhim bihī ujuuranaa wa hassin bihī akhlaaqanaa wa wassi’ bihī arzaaqanaa wa nawwir bihī qubuuranaa Yaa Rabbal ‘aalamiin. Atsbitnaa Allaahumma ‘alaa qiraa-atinaa haadzihi (wa qiraa-ati man qara-ahaa wa anta a’lamu biasmaa-ihim) tsawaaban jaziilan wa ajran ‘azhiiman wa taqabbalhaa minnaa wa minhum bimanika wa ihsaanika qubuulan hasanan mubaarakan jamiilan.
Allaahumma taqabbal wa awshil tsawaaba maa qara’-naahu wa barakata maa talawnaahu minal qur’aanil ‘azhiim, wa maa hallalnaahu wa maa sabbahnaahu wa maa istaghfarnaahu wa maa shallainaa ‘alaa Sayyidinaa Muhammadin shallallaahu ‘alayhi wasallam hadiyyatan waashilatan wa rahmatan naazilatan wa barakatan syaamilatan nuqaddimuhaa wa nuhdiihaa ilaa hadhrati habiibinaa wa syafii’inaa wa qurrati a’yuninaa Sayyidinaa wa Maulaanaa Muhammadin shallallaahu ‘alayhi wasallam.
Tsumma ilaa arwaahi aabaa-ihi wa ikhwaanihi minal anbiyā-i wal mursaliin, wa ilaa malaa-ikatillaahil muqarrabiin wal karuubiyyiin. Tsumma ilaa arwaahi saadaatinaa Abi Bakrin wa ‘Umar wa ‘Utsmaan wa ‘Aliyy, wa ilaa baaqiyatis sahaabah wat taabi’iin wa taabi’it taabi’iin lahum bi ihsaanin ilaa yaumid diin.
Tsumma ilaa arwaahil arba’atil a-immatil mujtahidiin wa muqallidiihim fid diin wal mushannifiinal mukhlisiin wash shiddiiqiina wash syuhadaai wash shaalihiin wal mujaahidiina fii sabiilillaahi wa ilaa arwaahi jamii’i awliyaaiLlaahil kiraami fi mashaariqil ardhi wa maghaaribihaa haitsu kaanuu wa kaanalkaa-ina minhum fii ‘ilmika Yaa Rabbal ‘aalamiin khushuushan Sulthaanal awliyaa’ Sayyidinaa Asy-Syaikh ‘Abd al-Qaadir Al-Jailani Qaddasallaahu sirrahul ‘aziiz.
Tsumma ilaa arwaahi ahli al-Ma’laa wasy-Syubaykah wal-Baqii’ wa amwaatil muslimiin min ummati Muhammadin shallallaahu ‘alayhi wa aalihi wasallam fi mashaariqil ardhi wa maghaaribihaa barrihaa wa bahrihaa khushuushan aabaa-anaa wa ummahaatinaa wa ajdaadinaa wa jaddaatinaa wa a’maamanaa wa ‘ammaatina wa akhwaalinaa wa khaalaatina wa nakhushsh khushuushan manijtama’naa haahunaa bisababihi wa li-ajlihi … (sebutkan ahli kubur dimaksud) awshilillaahumma tsawaaba dzaalika ilaihim, waj’alhu nuuran yatala-ala-u baina aydiihim wa ta’aththafillaahumma birahmatika ‘alaihim warhamhum bil qur’aanil kariim rahmatan waasi’ah waghfir lahum maghfiratan jaami’ah Yaa Maalikal dunya wal aakhirah Yaa Rabbal ‘aalamiin.
Allaahum-maghfir lahum warhamhum wa ‘aafihim wa’fu ‘anhum wa akrim nuzulahum wa wassi’ madkhalahum, waj’alillaahumma tsawaaban mitsla tsawaabi dzaalika fii shahaaa-ifinaa wa shahaaa-ifi waalidiinaa was-saadaatil haadhiriin wa waalidiihim, ‘ummal jamii’a birrahmati war ridwaan, wa adkhilhum fii fasiihil jinaan Yaa Hannaanu Yaa Mannaanu Yaa Badii’as Samaawaati wal Ardhi Yaa Dzal Jalaali wal Ikraam.
Allaahumma laa tada’ lanaa fii maqaaminaa haadzaa dzanban illaa ghafartahu, wa laa ‘ayban illaa satartahu, wa laa hamman illaa farrajtahu, wa laa karban illaa kasyaftahu, wa laa dainan illaa qadhaitahu, wa laa jaahilan illaa ‘allamtahu, wa laa maradzan illaa syafaitahu, wa laa ‘aduwwan illaa khadzaltahu, wa laa ghaaiban illaa radadtahu, wa laa haajatan min hawaajid dunyaa wal aakhirah illaa qadhaitahaa wa yassartahaa Yaa Rabbal ‘aalamiin.
Allaahummaj ‘al jam’anaa haadzaa jam’an marhuuman, waj’al tafarruqanaa min ba’dihi tafarruqan ma’shuuman, wa laa taj’alillaahumma fiinaa wa laa minnaa wa laa ma’anaa wa laa man yattabi’unaa shaqiyyan wa laa mathruudan wa laa mahruuman birahmatika (Yaa Arhamar Raahimiin ×3).
Allaahumma ahsin ‘aaqibatanaa Allaahumma fil umuuri kullihaa wa ajirnaa min khizyid dunyaa wa ‘adzaabil aakhirah. Allaahumma innaka ta’lamu sirrii wa ‘alaaniyatii faqbal ma’dziratii, wa ta’lamu haajatii fa’thinii su-aalii, wa ta’lamu maa fii nafsii faghfir lii dzunuubii, fa innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta. Allaahumma innii as-aluka iimaanan daa-iman yubaasyiru qalbii, wa yaqiinan shaadiqan hattaa a’lama annahu lan yushiibanii illaa maa katabtahu ‘alayya, wa ardhinii bimaa qasamta lii.
Rabbanaa aatinaa fid dunyaa hasanah, wa fil aakhirati hasanah, wa qinaa ‘adzaaban naar.
Wa shallallaahu ‘alaa Sayyidinaa Muhammad.
Doa Khatam Al-Qur’an (Terjemahan Bahasa Indonesia)
Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, pujian orang-orang yang bersyukur, pujian atas nikmat-nikmat-Nya, pujian yang sebanding dengan nikmat-nikmat-Nya dan mencukupi tambahan karunia-Nya. Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji sebagaimana layaknya bagi keagungan wajah-Mu dan kebesaran kekuasaan-Mu.
Maha Suci Engkau, wahai Tuhan kami, kami tak mampu menghitung pujian atas-Mu. Engkau sebagaimana pujian yang Engkau limpahkan atas diri-Mu sendiri. Maka bagi-Mu segala puji hingga Engkau ridha, dan bagi-Mu segala puji sebelum ridha, dan bagi-Mu segala puji sesudah Engkau ridha, dan bagi-Mu segala puji jika Engkau telah meridhai kami, untuk selama-lamanya, wahai Tuhan semesta alam, dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang. (×3)
Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada junjungan kami Nabi Muhammad dan kepada keluarga beliau. Shalawat yang dengannya Engkau selamatkan kami dari segala ketakutan dan bencana. Shalawat yang dengan itu Engkau penuhi semua kebutuhan kami, Engkau sucikan kami dari segala keburukan, Engkau angkat derajat kami di sisi-Mu setinggi-tingginya, dan Engkau sampaikan kami kepada tujuan akhir dari segala kebaikan, di kehidupan ini dan sesudah kematian. Sungguh, Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Ya Allah, terimalah dari kami, sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Terimalah taubat kami, sesungguhnya Engkaulah Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang. Berilah kami petunjuk dan taufik menuju kebenaran dan jalan yang lurus, dengan berkah khatamnya Al-Qur’anul Azhim dan dengan kemuliaan kekasih-Mu dan rasul-Mu yang mulia.
Maafkanlah kami, wahai Yang Maha Mulia. Maafkanlah kami, wahai Yang Maha Penyayang. Ampunilah dosa-dosa kami dan dosa kedua orang tua kami dan para guru kami, dengan keutamaan dan kemurahan-Mu, wahai Dzat Yang Paling Mulia di antara yang mulia. (×3)
Ya Allah, hiasilah kami dengan perhiasan khatam Al-Qur’an. Muliakanlah kami dengan kemuliaan khatam Al-Qur’an. Hormatilah kami dengan kehormatan khatam Al-Qur’an. Kenakanlah kepada kami jubah khatam Al-Qur’an. Masukkanlah kami ke surga dengan syafaat Al-Qur’an. Lindungilah kami dari segala bencana dunia dan azab akhirat dengan kemuliaan khatam Al-Qur’an. Rahmatilah seluruh umat Nabi Muhammad dengan kemuliaan Al-Qur’an.
Ya Allah, jadikanlah Al-Qur’an bagi kami sebagai teman akrab di dunia, penghibur di alam kubur, pemberi syafaat di hari kiamat, cahaya di atas shirath (jembatan), teman menuju surga, pelindung dan penghalang dari neraka, petunjuk dan imam menuju segala kebaikan, dengan karunia dan kemurahan-Mu. (×3)
Ya Allah, lapangkanlah dada kami dengan Al-Qur’an yang agung. Mudahkanlah urusan kami dengannya. Agungkanlah pahala kami dengannya. Baguskanlah akhlak kami dengannya. Luaskan rezeki kami dengannya. Terangilah kubur kami dengannya, wahai Tuhan semesta alam. Tetapkanlah kami, ya Allah, atas bacaan ini (dan bacaan mereka yang membacanya, dan Engkau lebih mengetahui nama-nama mereka) dengan pahala yang besar dan ganjaran yang agung. Terimalah dari kami dan dari mereka dengan karunia dan kebaikan-Mu, penerimaan yang baik, penuh berkah, dan indah.
Ya Allah, terimalah dan sampaikan pahala dari yang telah kami baca dan berkah dari apa yang telah kami lantunkan dari Al-Qur’an yang agung, dan segala tahlil, tasbih, istighfar, dan shalawat kami atas junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ sebagai hadiah yang tersampaikan, rahmat yang turun, dan berkah yang menyeluruh. Kami persembahkan dan hadiahkan kepada hadirat kekasih kami dan penolong kami, penyejuk hati kami, junjungan dan pemimpin kami Nabi Muhammad ﷺ.
Kemudian kepada ruh para bapak dan saudara beliau dari para nabi dan rasul. Dan kepada para malaikat Allah yang dekat (muqarrab) dan para malaikat tinggi. Juga kepada ruh para sahabat Abu Bakar, Umar, Utsman, dan Ali, serta para sahabat lainnya, tabi’in, dan tabi’ut tabi’in yang mengikuti mereka dengan baik hingga hari kiamat.
Juga kepada ruh para imam mujtahid yang empat, para pengikut mereka, para ulama yang ikhlas, para siddiqin, syuhada, orang-orang saleh, dan para pejuang di jalan Allah. Kepada ruh seluruh wali Allah yang mulia di timur dan barat bumi ini, di daratan dan lautan, khususnya kepada Sultanul Auliya’, Syekh Abdul Qadir Al-Jailani qaddasallaahu sirrahul ‘aziz.
Juga kepada ruh penghuni Ma’la, Syubaykah, Baqi’, dan semua kaum muslimin dari umat Muhammad ﷺ yang telah wafat di seluruh penjuru bumi, baik di daratan maupun di lautan. Khususnya kepada ayah-ibu kami, kakek-nenek kami, paman-bibi kami, dan terutama kepada mereka yang kami berkumpul di sini karena sebab mereka dan untuk mereka… (sebutkan nama jika ingin). Sampaikanlah ya Allah pahala tersebut kepada mereka. Jadikanlah cahaya yang bersinar di hadapan mereka, dan kasihilah mereka dengan rahmat-Mu, dan ampunilah mereka dengan Al-Qur’an yang mulia dengan rahmat yang luas dan ampunan yang sempurna, wahai Penguasa dunia dan akhirat, wahai Tuhan semesta alam.
Ya Allah, ampunilah mereka, rahmatilah mereka, sejahterakan dan maafkan mereka, muliakan tempat tinggal mereka, luaskan tempat masuk mereka. Jadikan ya Allah pahala dari ini seperti pahala bacaan ini pada lembaran catatan kami, kedua orang tua kami, para hadirin dan orang tua mereka, semua umat dengan rahmat dan ridha-Mu. Masukkanlah mereka ke dalam surga yang luas, wahai Yang Maha Penyayang, wahai Yang Maha Memberi Karunia, wahai Pencipta langit dan bumi, wahai Pemilik Keagungan dan Kemuliaan.
Ya Allah, jangan Engkau tinggalkan satu dosa pun dalam majelis kami ini kecuali Engkau ampuni. Jangan Engkau biarkan satu aib pun kecuali Engkau tutupi. Jangan Engkau sisakan satu kegelisahan kecuali Engkau hilangkan. Jangan Engkau biarkan satu kesulitan kecuali Engkau mudahkan. Jangan Engkau tinggalkan satu utang pun kecuali Engkau lunaskan. Jangan Engkau biarkan satu kebodohan pun kecuali Engkau ajarkan. Jangan Engkau sisakan satu orang sakit pun kecuali Engkau sembuhkan. Jangan Engkau tinggalkan satu musuh pun kecuali Engkau hinakan. Jangan Engkau biarkan satu yang hilang kecuali Engkau kembalikan. Dan jangan Engkau biarkan satu hajat dari hajat-hajat dunia dan akhirat kami kecuali Engkau kabulkan dan mudahkan, wahai Tuhan semesta alam.
Ya Allah, jadikanlah pertemuan kami ini sebagai pertemuan yang dirahmati. Jadikanlah perpisahan kami setelahnya sebagai perpisahan yang terpelihara dari dosa. Jangan Engkau jadikan di antara kami, dari kami, atau bersama kami, seorang pun yang celaka, terusir, atau terhalang dari rahmat-Mu. (×3)
Ya Allah, jadikanlah akhir kehidupan kami sebagai akhir yang baik dalam segala urusan. Lindungilah kami dari kehinaan dunia dan azab akhirat. Ya Allah, sesungguhnya Engkau mengetahui rahasia dan terang-teranganku, maka terimalah alasan/alasku. Engkau mengetahui kebutuhanku, maka kabulkan permohonanku. Engkau mengetahui apa yang ada di dalam diriku, maka ampunilah dosaku. Sesungguhnya tiada yang dapat mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu iman yang tetap dalam hati yang menyatu dengannya, keyakinan yang benar hingga aku tahu bahwa tidak akan menimpaku sesuatu kecuali apa yang telah Engkau tetapkan untukku. Dan ridhailah aku dengan segala apa yang Engkau bagikan kepadaku.
Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta lindungilah kami dari siksa neraka.
Dan semoga Allah melimpahkan shalawat atas junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ.