Terjemahan Kitab Jurumiyah lengkap ini sangat membantu pemula, baik santri maupun pelajar dalam memahami dasar-dasar ilmu nahwu. Tanpa harus langsung berhadapan dengan teks Arab gundul, pembaca bisa mengikuti alur kaidah secara lebih mudah. Dengan adanya terjemahan, istilah-istilah penting dalam matan menjadi jelas, sehingga proses belajar tidak lagi terasa kaku.
Bagi santri pemula, arti Jurumiyah memberi jembatan awal untuk masuk ke kitab-kitab nahwu yang lebih mendalam. Sementara bagi pelajar umum, teks terjemahan ini bisa menjadi pintu masuk untuk mengenal struktur bahasa Arab sekaligus memahami logika di baliknya. Karena itulah, banyak pesantren dan lembaga pendidikan Islam masih menjadikan kitab Jurumiyah dan artinya sebagai rujukan pokok hingga kini.
Kitab Jurumiyah atau matan Jurumiyah adalah kitab dasar ilmu nahwu yang sangat populer di pesantren. Kitab ini tipis, ringkas, dan mudah dihafalkan sehingga selalu dijadikan pijakan pertama sebelum mempelajari kitab nahwu yang lebih tinggi. Kehadirannya bersama terjemahan membuat kitab Jurumiyah dan artinya sangat dibutuhkan oleh para pemula.
Apa Itu Kitab Jurumiyah?
Matan Jurumiyah berisi kaidah pokok gramatika bahasa Arab. Disusun dalam bentuk ringkas, kitab ini bertujuan agar pelajar pemula bisa memahami struktur bahasa Arab tanpa harus langsung berhadapan dengan pembahasan yang rumit. Banyak santri mengawali perjalanan ilmunya dengan menghafal dan mempelajari isi kitab ini.
Pengarang Kitab Jurumiyah
Kitab Jurumiyah disusun oleh seorang ulama besar bernama Abu Abdillah Muhammad bin Dawud ash-Shanhāji al-Fāsī, yang lebih dikenal dengan sebutan Ibnu Jurum. Beliau lahir di kota Fez, Maroko, sekitar tahun 672 H dan wafat pada tahun 723 H. Sejak muda, Ibnu Jurum menekuni ilmu-ilmu agama, terutama ilmu nahwu, di madrasah-madrasah klasik Fez yang kala itu menjadi salah satu pusat keilmuan dunia Islam.
Kontribusi Ilmiah dan Karya
Ibnu Jurum dikenal luas berkat karya ringkasnya, Matn al-Jurumiyah. Kitab ini menyajikan kaidah nahwu dengan sistematis dan sederhana, sehingga mudah dipelajari dan dihafal. Selain itu, beliau juga menulis beberapa risalah dalam bidang fiqih dan bahasa (lughah), meskipun karya fiqihnya tidak seterkenal matan Jurumiyah.
- Kitab Matn al-Jurumiyah yang ringkas namun padat kaidah.
- Beberapa risalah fiqh dan lughah yang lebih terbatas penyebarannya.
- Metode penulisan yang memudahkan murid dalam menghafal dan memahami struktur nahwu.
Pengaruh dan Penyebaran
Sejak ditulis, matan Jurumiyah langsung mendapat tempat penting dalam dunia pendidikan Islam. Kitab ini menjadi bacaan wajib di berbagai lembaga tradisional maupun modern:
- Pesantren di Nusantara dan kawasan Asia Selatan.
- Madrasah salafiyah di Timur Tengah dan Afrika Utara.
- Majelis taklim dan halaqah bahasa Arab di universitas maupun masyarakat umum.
Keberlangsungan matan Jurumiyah tidak hanya melalui naskah cetak, tetapi juga lewat sanad lisan antar guru dan murid, serta beragam terjemahan lokal. Dari situlah, karya Ibnu Jurum tetap hidup, terus disyarah, dan dijadikan dasar oleh ulama generasi setelahnya hingga hari ini.
Daftar Isi Matan Jurumiyah
Secara garis besar, matan Jurumiyah terdiri dari 26 bab, yaitu:
- Kalam
- Bab I’rab
- Tanda I’rab
- Fashl
- Bab Fi’il
- Bab Isim Yang Dibaca Rafa’
- Bab Fa’il
- Bab Naibul Fa’il
- Bab Mubtada’ dan Khobar
- Bab Amil Nawasih
- Bab Na’at
- Bab Athaf
- Bab Taukid
- Bab Badal
- Bab Isim Yang Dibaca Nashab
- Bab Maf’ul Bih
- Bab Mashdar
- Bab Dzaraf Zaman dan Makan
- Bab Haal
- Bab Tamyiz
- Bab Istitsna
- Bab Laa
- Bab Munada
- Bab Maf’ul Min Ajlih
- Bab Maf’ul Ma’ah
- Bab Isim Yang Dibaca Jer
Dengan memahami susunan dan urutan isi Kitab Jurumiyah ini, pelajar dan santri bisa menangkap gambaran umum kaidah nahwu sebelum mendalami detail teknis di kitab lanjutan.
Kitab Jurumiyah dan Artinya
Di Indonesia, sangat mudah ditemukan kitab Jurumiyah dan artinya. Biasanya berupa teks Arab lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia di sampingnya. Kehadiran terjemahan ini sangat membantu santri pemula untuk memahami arti Jurumiyah tanpa harus menebak-nebak makna dari teks Arab gundul.
Bagi pemula, terjemahan Kitab Jurumiyah lengkap menjadi pijakan awal yang penting. Sementara bagi pengajar, versi ini memudahkan proses belajar karena santri lebih cepat menangkap maksud setiap bab.
Manfaat Mempelajari Kitab Matan Jurumiyah
Belajar kitab Jurumiyah beserta terjemahannya memberikan banyak keuntungan:
- Menjadi fondasi memahami Al-Qur’an dan hadis.
- Melatih kemampuan membaca kitab kuning.
- Menjadi pintu masuk menuju kitab nahwu lanjutan seperti Imrithi dan Alfiyah Ibnu Malik.
Harga Kitab Jurumiyah
Kalau bicara soal harga, kitab Jurumiyah termasuk kitab yang sangat terjangkau. Berdasarkan informasi dari biayapesantren.com dan berbagai toko online, harga matan Jurumiyah bisa dimulai dari Rp 1.700 saja untuk edisi saku. Namun, untuk edisi syarah, terjemahan, atau cetakan premium, harganya bisa naik sampai puluhan ribu rupiah. Semua kembali pada kualitas kertas, format cetakan, dan isi tambahan yang ada di dalamnya.
Ringkasan Harga Berdasarkan Edisi
| Edisi / Format | Platform | Kisaran Harga | Keterangan |
|---|---|---|---|
| Matan Jurumiyah Arab gundul (saku) | Tokopedia | Rp 1.700 – Rp 3.500 | Kertas HVS, cetakan reguler |
| Kitab Syarah Mukhtasar Jiddan | Shopee | Rp 15.000 | Edisi lengkap dengan skema singkat |
| Jurumiyah terjemah Jawa Pegon | Tokopedia | Rp 7.000 – Rp 25.000 | Berbagai terjemahan lokal (Pegon, Jawa) |
| Kompilasi Mutammimah & Al-Asymawi | Shopee | Rp 59.500 | Syarah mendalam, mencakup tambahan analisis |
| Hardcover Asmawi (cetakan DKI Beirut) | Tokopedia | Rp 82.170 – Rp 83.000 | Edisi premium, kertas tebal, sampul keras |
Faktor yang Mempengaruhi Harga
- Jenis kertas: HVS, bookpaper, atau kertas kuning.
- Ukuran dan format: saku, reguler, atau hardcover.
- Konten tambahan: adanya syarah lengkap, skema, atau terjemahan.
- Reputasi penerbit: cetakan original biasanya lebih mahal dibanding ulang cetak.
Tips Mendapatkan Harga Terbaik
- Bandingkan harga di beberapa platform seperti Lazada, Tokopedia dan Shopee.
- Manfaatkan promo bebas ongkir dan diskon untuk pengguna baru.
- Perhatikan detail fisik: kualitas kertas, keutuhan halaman, dan apakah sudah termasuk terjemahan.
Dengan pilihan yang beragam, Anda bisa menyesuaikan pembelian kitab Jurumiyah sesuai kebutuhan: apakah cukup edisi saku murah meriah, atau ingin edisi syarah lengkap dan premium untuk koleksi jangka panjang.
Download Terjemahan Kitab Jurumiyah Lengkap
Bagi Anda yang ingin langsung mempelajari kitab Jurumiyah dan artinya, kini tersedia berbagai versi digital yang bisa diunduh. File ini biasanya sudah dilengkapi dengan teks Arab dan terjemahan bahasa Indonesia, sehingga memudahkan pemula memahami arti Jurumiyah tanpa harus membawa buku cetak. Dengan adanya terjemahan lengkap, santri maupun pembelajar umum bisa langsung menggunakannya sebagai pegangan sehari-hari, baik untuk belajar mandiri maupun di kelas pesantren.
Link download Terjemahan Kitab Jurumiyah Lengkap di sini.
Versi digital ini praktis karena bisa dibuka melalui komputer, tablet, atau ponsel. Selain itu, harganya terjangkau bahkan sering kali dibagikan gratis oleh lembaga pendidikan Islam. Melalui halaman ini, Anda dapat menemukan link download terjemahan kitab Jurumiyah lengkap sesuai kebutuhan belajar Anda.
Terjemahan Kitab Jurumiyah lengkap hadir sebagai panduan praktis bagi siapa saja yang ingin menekuni ilmu nahwu sejak dasar. Singkatnya, matan Jurumiyah adalah kitab ringkas yang efektif sebagai fondasi awal tata bahasa Arab. Dengan hadirnya kitab Jurumiyah dan artinya, para pelajar dapat memahami arti Jurumiyah dengan lebih mudah tanpa kehilangan inti kaidah yang disampaikan pengarangnya.
Itulah sebabnya, kitab ini tetap dipelajari lintas generasi—dari pesantren tradisional hingga lembaga pendidikan modern—dan menjadi gerbang utama untuk memahami gramatika Arab secara sistematis.