Memaksimalkan pemahamanmu tentang isim isyarah dapat dilakukan dengan cara menganalisa contoh-contoh isim isyarah beserta artinya di bawah ini.
Kamu dapat mengujinya, baik dari contoh isim isyarah dalam Nahwu maupun di dalam al Quran. Namun sebelum itu, tidak ada salahnya menengok sedikit tentang apa itu isim isyarah dan jenisnya.
Arti Isim Isyarah
Singkatnya اسمُ الإشارة, Isim isyarah adalah kata tunjuk. Dalam menunjuk objek, bisa menggunakan tangan atau sejenisnya. Dalam bahasa Indonesia bisa menggunakan kata ini, itu, di sini, ini semua, dan lain sebagainya.
Sementara dalam bahasa Arab disebut kalimat isim isyarah seperti hadza هَذَا hadzihi هذه dan lain sebagainya. Jadi, arti isim isyarah adalah isim-isim yang dipergunakan untuk menunjuk sesuatu (musyarah ilah).
Untuk lebih detail tentang pengertian isim isyarah dan pembagiannya, bisa kamu lihat pada artikel lain. Karena dalam posting kali ini, kita akan membahas contohnya saja.
Berikut adalah contoh kalimat isim isyarah beserta artinya, terdiri dari 10 contoh dalam Bahasa Arab dan 5 contoh dalam al Qur’an.
10 Contoh Isim Isyarah Dalam Bahasa Arab
Sepuluh contoh isim isyarah beserta artinya dalam Bahasa Arab ini mewakili musyarakat ilaih yang qarib, artinya dekat. Ciri-ciri utama dari isim isyarah lil qarib adalah tidak adanya huruf tambahan kaf (khittab) dan lam (lil ba’id).
| No | Contoh | Arti | Jenis | Isyarah |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ذَا رَجُلٌ كَرِيْمٌ | Ini lelaki mulia | مفرد مذكر | ذَا |
| 2 | هَذَا كِتَابٌ جَدِيْدٌ | Ini kitab baru | مفرد مذكر | ذَا |
| 3 | ذِهْ اِمْرَأةٌ جَمِيْلَةٌ | Ini wanita cantik | مفرد مؤنث | ذِهْ |
| 4 | هذه حُجْرَةٌ وَاسِعَةٌ | Ini kamar yang luas | مفرد مؤنث | ذِهْ |
| 5 | ذَانِ وَلَدَانِ مُهَذَّبَانِ | Kedua anak ini sopan | مثنى مذكر | ذَانِ |
| 6 | إنَّ هَذَيْنِ قَائِمَانِ | Dua orang ini berdiri | مثنى مذكر | ذَانِ |
| 7 | تَانِ وَرْدَتَانِ مُفتحَتَان | Dua mawar ini mekar | مثنى مؤنث | تَانِ |
| 8 | إنَّ هَاتَيْنِ بِنْتَاِن مُطِيعَتَانِ | Dua anak ini penurut | مثنى مؤنث | تَانِ |
| 9 | أُولَاءِ تُجَّارٌ صَادِقُوْنَ | Ini para pedagang jujur | جمع | أُولاءِ |
| 10 | هَؤُلَاءِ تِلمِيذَاتٌ لَطِيفاتٌ | Ini murid-murid baik | جمع | أُولاءِ |
Pada contoh Nomor 1 dan 2, isim isyarahnya adalah “dza” (ذَا) yang nomor satu tanpa huruf tambahan “ha” (هَ) di depannya, sementara yang nomor dua menggunakan huruf tambahan tersebut. Kedua contoh itu secara makna sama; yaitu “ini seorang/sebuah.” Keterangan ini berlaku untuk nomor-nomor setelahnya; hanya ada penambahan “ha” huruf tambahan.
Dalam contoh nomor 6 dan nomor 8 menggunakan isim isyarah “ذَانِ” dan “تَانِ”. Namun pada contoh tersebut dibaca “dzaini” dan “taini” (“ذَيْنِ”, “تَيْنِ”). Kedua isim tersebut berkedudukan nashab sehingga i’robnya menjadi mahal Nashab, sehingga mabni ya’. Hal ini dibahas pada kajian i’rob isim isyarah.
5 Contoh Isim Isyarah Dalam Al Quran
Setelah 10 contoh di atas, kami berikan juga 5 contoh isim isyarah dalam al Quran beserta artinya. Masing-masing diambil dari ayat yang berbeda, mewakili jenis dan beberapa i’robnya isim isyarah.
1.هَٰذَا
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Arti: Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka’bah) (Qs. Quraisy ayat 3)
2. هَٰذِهِ
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ [٣٦:٦٣]
Artinya: Inilah Jahannam yang dahulu kamu diancam (dengannya) (Qs. Yasin [36]: 63)
3. هَٰذَانِ
هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ
Arti: Inilah dua golongan (golongan mukmin dan golongan kafir) yang bertengkar, mereka saling bertengkar mengenai Tuhan mereka…(Qs. al Hajj ayat 19)
4. هَاتَيْنِ
قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ
Artinya: Berkatalah dia (Syu’aib): “Sesungguhnya aku bermaksud menikahkan kamu dengan salah seorang dari kedua anakku ini, atas dasar bahwa kamu bekerja denganku delapan tahun (Qs. al Qashas ayat 27)
5. أُولَاءِ
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ [٢٠:٨٤]
Artinya: Berkata, Musa: “Itulah mereka sedang menyusuli aku dan aku bersegera kepada-Mu. Ya Tuhanku, agar supaya Engkau ridha (kepadaku)” (Qs. Thaha ayat 84)
Itulah contoh-contoh isim isyarah beserta artinya yang bisa kamu jadikan tambahan materi untuk belajar Nahwu. Tidak ada kata lain selain terimakasih karena sudah belajar bersama kami. Wallahu ‘alam.