Sebelum meyebutkan contoh istisna’ dan artinya, ada baiknya sekilas mengentahui artinya istisna’. Istisna adalah pengecualian atau mengecualikan. Umumnya istisna’(الإستثناء) dalam ilmu nahwu menggunakan adat(alat) berupa huruf illa(إِلَّا).
Namun tahukah kamu, bahwa istisna’ juga bisa menggunakan adawat(أدوات الاستثناء) lainnya. Berikut contoh istisna’ dengan adawat-nya:
إِلَّا contohnya فَهِمْتُ الدَرْسَ إلَّا مَسْأَلَةً artinya saya paham pelajaran kecuali satu masalah
غَيْر contohnya صَامَ زَيْدٌ رَمَضَانَ غَيْرَ يَوْمٍ artinya Zaid puasa bulan ramadhan kecuali satu hari
سِوى contohnya لَمْ يَفْتَرِسْ الذِئْبُ سِوَى شَاة artinya Srigala tidak memangsa kecuali kepada domba
خَلَا contohnya قام القوم خَلَا زيدا artinya Kaum datang kecuali Zaid
عَدَا contohnya دخلتُ غِرَفَ البيتِ عَدَا غرفةَ النومِ arti Saya masuk kamar-kamar di rumah kecuali kamar tidur
حَاشَا contoh seperti شَذَّبْتُ الأشجارَ حاشا النخيلَ artinya Saya memangkas pepohonan kecuali pohon kurma
Contoh Istisna’ Dengan Illa إِلَّا
- جاءَ التلاميذُ إلاّ عليّاً artinya Para murid telah datang kecuali Ali
- اشتريت تسعة كتب إلا اثنين artinya Saya membeli sembilan buku kecuali dua
- حضَرَ الأصدقاءُ إلا عليّاً artinya Teman-teman telah hadir kecuali Ali
- حَلَلْتُ مَسَائلَ الحسابِ إِلَاّ مسألةً artinya Saya telah memecahkan soal-soal Matematika kecuali satu soal
- قَرَأْتُ الكِتابَ إِلَاّ صَفْحتين artinya Saya membaca kitab kecuali dua halaman
- انْقَضَى الصيفُ إِلَاّ يَوْمَين artinya Musim panas telah usai kecuali dua hari
- أَثمرتِ الأَشجَارُ إِلاّ شجرةً artinya Pohon-pohon telah berbuah kecuali sebuah pohon
- طار الحمام إلا واحدةً artinya Merpati-merpati terbang kecuali satu merpati
- فَرَّ الجنُودُ إِلَاّ القائدَ artinya Para prajurit kabur kecuali Sang Komandan
- زرت المُدن الشهيرة في مصرَ إلا أسْوَان artinya Saya telah mengunjungi kota-kota terkenal di Mesir kecuali Aswan
Contoh istisna’ di atas sengaja menggunakan arti kecuali semua. Jika pengartian dari contoh itu dirasa masih kaku, kamu bisa berimprovisasi. Misalnya dari ‘Saya memahami semua pelajaran kecuali satu’ bisa kamu ubah menjadi ‘Saya memahami semua pelajaran kurang satu dst.
Contoh-contoh istisna’ di atas hanya sebagaian dari contoh istisna’ dalam bahasa Arab dan artinya. Sementara untuk i’rob, pembagian dan penjelasan dari pengertian istisna’ lebih dalam dibahas secara terpisah.