Sering kali kita mendengar “wallahualam” atau “wallahu alam”, namun kadang-kadang kita belum tahu bagaimana tulisan wallahualam arab, arti, dan penggunaannya. Untuk mengetahui penulisan Arab yang benar, kita dapat mencari referensi langsung dari Al-Quran, hadis, atau sumber kitab berbahasa Arab.
Ternyata dalam kitab suci umat Islam ini terdapat beberapa ayat yang menyebutkan “wallahu a’lam”, sehingga kita bisa mengetahui bagaimana penulisan “wallahualam” dalam bahasa Arab yang benar dan sesuai dengan Al-Quran.
Bagaimana penulisan “wallahualam” serta arti dan penggunaannya? Yuk! Simak catatan sederhana ini. Kami juga memberikan rujukan-rujukan ayat mana saja yang menggunakan istilah Islam tersebut.
Tulisan Wallahualam Arab
Dalam Quran, tulisan wallahualam arab seperti berikut:
وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Dalam transliterasi bahasa Indonesia, tulisan wallahualam arab ini memiliki beberapa ragam variasi, selain ditulis dengan wallahualam, kadang tertulis wallahu alam atau wallahu a’lam.
Adanya perbedaan variasi transliterasi ini, tentu disebabkan perbedaan sistem kebahasaan Arab ke latin, baik terkait huruf dan bunyinya. Hal ini tentu dapat dimaklumi.
Susunan Wallahu Alam
Tulisan wallahu alam terdiri dari:
- Wawu
- Allah
- A’lam
Dalam Nahwu, rangkaian wallahualam disebut murakab isnadi, karena terdiri dari musnad dan musnad ilaih. Juga disebut jumlah ismiyah karena diawali dengan kalimat isim. Selain itu, status atau posisinya disebut jumlah isti’nafiyyah, sehingga huruf wawu disebut wawu isti’nafiyah dan tidak memiliki makna atau arti.
Arti Wallahu Alam
Setelah tahu bagaimana tulisan wallahualam arab, selanjutnya mari kita cari tahu apa arti dari tulisan atau ucapan tersebut. Dalam terjemahannya, Wallahualam artinya Allah lebih mengetahui.
Penggunaan Wallahualam Arab
Dalam penggunaanya, tulisan wallahualam arab terdapat dalam berbagai literasi kajian Islam, khususnya kitab yang berhubungan dengan hukum/fiqih dan tafsir al Quran. Biasanya di akhir sebuah pembahasan, penulis memberikan tulisan tersebut sebagai akhir dari uraiannya.
Tujuan penggunaan wallahu alam adalah sebagai adab, etika dan kejujuran bahwa Allah-lah yang lebih mengetahui terhadap apa saja, termasuk pembahasan yang penulis bahas.
Dalam ucapan, penggunaan wallahu alam juga sering didapati pada akhir uraian ceramah. Maksud dan tujuannya sama dengan wallahu alam dalam konteks tulisan.
Variasi Penggunaan Wallahu Alam
Dalam berbagai literatur, ceramah, dan khutbah, istilah “wallahu alam” biasanya tidak hanya diucapkan begitu saja, tetapi seringkali diikuti oleh tambahan kata di belakangnya, seperti:
“Wallahualam bi murodihi” artinya “Allah lebih mengetahui (terhadap) maksudnya”. Tulisan Arabnya:
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمُرَادِهِ
Wallahu a’lam bishawab artinya “Allah lebih mengetahui kebenarannya”.
Kedua tambahan kata tersebut menunjukkan keterbatasan pengetahuan manusia dalam memahami suatu hal, kebenaran dan mengakui bahwa hanya Allah yang memiliki pengetahuan yang menyeluruh tentang segala hal.
Wallahu Alam dalam al Quran
Dalam Al-Quran, tulisan wallahu a’lam terdapat dalam beberapa ayat di berbagai surat. Setidaknya ada delapan redaksi yang secara persis menyebutkannya, yaitu dalam:
- Surat al Imran ayat 36 وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ
- Surat al Imran ayat 167 وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
- An Nisa ayat 25 وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ
- An Nisa ayat 45 وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ
- Al Maidah ayat 61 وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
- Al An’am ayat 58 وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
- Yusuf ayat ayat 77 وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
- Al Insyiqaq ayat 23 وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Sebagaimana terlihat, tulisan wallahualam arab dalam Quran tersebut semuanya diikuti dengan huruf Ba’. Huruf ini dinamakan huruf jar, dan kebanyakan setelah ba’ tersebut disambung dengan huruf ma maushufah atau mashdariyyah.
Penutup
Demikian penjelasan singkat mengenai wallahualam dalam teks arab, arti dan penggunaanya. Tulisan wallahualam Arab adalah وَاللَّهُ أَعْلَمُ di berbagai sumber shahih rujukan umat Islam.
Wallahu alam adalah pengakuan atas keterbatasan pengetahuan manusia dan keyakinan bahwa hanya Allah yang mengetahui segala hal secara mutlak. Biasanya ia digunakan sebagai penutup atau akhir ceramah dan tulisan. Wallahu Alam bisshawab.