Aamiin ya mujibassailin artinya dapat beragam. Keragaman arti dari kalimat yang biasa diucapkan setelah berdoa ini bisa dianalisa melalui asal bahasanya, yaitu bahasa Arab.
Aamiin yaa mujibassailin Arab
Dalam tulisan ini, arti dari Amin ya mujibassailin akan dibahas lebih teknis dari muasalnya. Dengan harapan, Kamu bisa memahami arti penutup doa ini dengan lebih kaya akan pilihan arti dan fleksibel dalam menerjemahkannya.
Penulisan aamiin ya mujibassailin menurut Eyd adalah âmîn yâ mujîb al sâ’ilîn. Namun secara populer tertulis amin ya mujibassa’ilin atau Aamiin yaa mujibassailin. Perbedaan penulisan ini dipengaruhi transliterasi.
Dalam tulisan Arab, aamiin ya mujibassailin yang sesuai dengan kaidahnya adalah:
آمِيْن يَا مُجِيبَ السَّائِلِينَ
Penulisan aamin dengan syakal/harakat panjang pada huruf hamzahnya.
Arti Aamiin Ya Mujibassailin
Meskipun secara penulisan latin terdapat beberapa perbedaan, namun semuanya memiliki arti dan maksud yang sama. Berikut penjabaran dan penjelasan
Arti Aamin
Aamiin merupkan kata fungsional, artinya aamiin digunakan untuk memenuhi tujuan tertentu, dalam hal ini berkaitan dengan doa atau permohonan. Aamiin, atau disingkat amin artinya Ya Allah kabulkanlah atau Semoga menjadi demikian.
Dalam teks Arab, penulisan aamiin yang benar adalah آمِيْن dengan membaca panjang huruf hamzah. Jika di eja أ ا م ي ن (hamzah, hamzah, mim, ya’ dan nun). Dalam tajwid, hamzahnya dibaca isba’.
Sesuai fungsinya, waktu mengucapkan aamiin adalah setelah berdoa, bermunajat atau memohon sesuatu kepada Allah. Selain itu, ia dibaca setelah bacaan surat Al-Fatihah dalam shalat.
Arti Ya Mujibassailin
Dalam tata bahasa Arab, frasa Ya mujibassailin terdiri dari tiga kalimah: Ya, Mujib, Sailin. Ya artinya wahai, mujibassailin artinya Allah yang menjawab permohonan. Secara lebih detilnya arti Ya mujibassailin dapat diketahui dari penjelasan berikut.
Arti Ya
Ya, يَا adalah huruf Nida’ yang fungsinya untuk panggilan atau seruan. Arti Ya atau Yaa ialah Hai/Wahai.
Arti Mujib
Kata Mujib dengan tulisan Arab مُجِيبُ merupakan bentuk isim Fa’il dari madhi Ajaaba, أَجَابَ dengan mudhori’ Yujiibu, يُجِيبُ. Mujib artinya yang menjawab, yang memenuhi, yang tumbuh.
Dalam kontek penggunaan aamiin yaa mujibassailin, maka maksud kata Mujib adalah merujuk pada Allah; Dzat yang menjawab do’a, permintaan dengan pemberian dan pengkabulan apa yang dipermohonkan.
Arti Sailin
Kata Sailin, Arab سَائِلِيْنَ merupakan bentuk plurar dari Sa’il, سَائِلٌ. Dalam kaidah bahasa Arab, bentuk سَائِل disebut sighat isim fa’il dari fiil madhi sa’ala, سَألَ yang memiliki arti meminta, bertanya atau mengalir.
Dari keterangan tersebut, maka sailin artinya orang/sesuatu yang meminta, bertanya atau mengalirkan. Pilihan makna menyempit menjadi para pendoa atau pemohon karena konteksnya digunakan dalam doa.
Jika dinarasikan, setelah doa dipanjatkan maka ditutup dengan aamiin ya mujibassailin artinya semoga demikian (seperti isi doa), Ya Allah Wahai Dzat yang memenuhi permintaan para pemohon. atau amin ya mujibassa’ilin diartikan Ya Allah kabulkanlah, Ya Dzat yang mengkabulkan permohonan.
Macam-macam Aamiin Ya Mujibassailin
Dalam praktik keseharian terkait penggunaan Aamiin ya mujibassailin sebagai tahtimud du’a, ada macam rangkaian yang digunakan. Berikut beberapa diantaranya:
Aamiin allahumma aamiin ya mujibassailin artinya kabulkan ya Allah, kabulkan wahai Dzat pemenuh para peminta.
Aamiin ya rabbal alamin ya mujibassailin artinya penuhilah, wahai Tuhan semesta, wahai Dzat yang menjawab permintaan.
Aamiin Allahumma Aamiin ya Mujibassailin artinya (seperti demikian permohonan), maka kabulkanlah, Ya Allah, penuhilah permohonan Ya Allah, Dzat penjawab permohonan.
Ya Mujibassailin, aamiin allahumma aamiin artinya Wahai Pengkabul doa, perkenankan Ya Allah, perkenankan.
Demikian penjelasan aamiin ya mujibassailin dari pendekatan bahasa yang memuculkan berbagai arti. Tentu, pemaknaan ini dapat bervariasi namun yang pasti arti amin ya mujibassailin ini tidak keluar dari peruntukkannya. Wallahu a’lam.
