Qs al Furqan ayat 74 ini adalah penjelasan dari rangkaian sifat-sifat orang saleh yang dimulai dari Surat al Furqan ayat 63 yaitu mereka yang memohon agar Allah memberikannya pasangan hidup (suami atau istri) dan keturunan yang menjadi penyejuk mata, dan mereka juga berdoa agar dijadikan teladan bagi orang-orang yang bertakwa.
Surah Furqan ayat 74 menggarisbawahi pentingnya keluarga dalam Islam dan bagaimana seorang Muslim seharusnya berdoa untuk mewujudkan keluarga yang membawa kebahagiaan, keberkahan, dan menjadi percontohan.
Artikel ini akan merinci Ayat 74 dari Surat Al-Furqan dalam Al-Quran, yang mencakup aspek tulisan Arab, transliterasi, arti, dan tafsirnya. Selain itu, kami akan membahas doa dan khasiat rabbana hablana min azwajina yang terkandung dalam ayat ini, memberikan pemahaman yang lebih mendalam tentang pesan yang dapat diambil dari ayat ini
Tulisan Arab Surat Al Furqan Ayat 74
Surat Al Furqan adalah surah ke-25. Tulisan Arab surat al Furqan ayat 74 dalam teks huruf Arab lengkap dalam mushaf (Qs 25 ayat 74):
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Surat al Furqan Ayat 74 Latin dan Artinya
Sementara dalam teks Latin, ada beberapa versi transliterasi dari Al Furqan Ayat 74 Latin. Perbedaan mencolok terdapat dalam kata ‘Robbana’ dan ‘Rabbana’. Ini adalah hal yang lumrah karena perbedaan sistem bahasa Arab-Indonesia.
Berikut surat al Furqan ayat 74 latin dan artinya dengan dua opsi pilihan resmi di Indonesia:
Qs Al Furqan Ayat 74 Latin versi resmi Kemenag: Wal-lażīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min azwājinā wa żurriyyātinā qurrata a‘yuniw waj‘alnā lil-muttaqīna imāmā (Qs 25/74).
Sementara Latin versi populer: Walladzina yaquluna robbana hablana min azwajina wa dzurriyatina qurrota a’yun waj’alna lil muttaqina imama.
Arti Al Furqan Ayat 74
Demikian juga dalam arti. Ada beberapa pilihan Arti dari Surah Furqan ayat 74 ini, terjemahan pertama:
“Dan orang orang yang berkata: “Ya Tuhan kami, anugrahkanlah kepada kami isteri-isteri kami dan keturunan kami sebagai penyenang hati (kami), dan jadikanlah kami imam bagi orang-orang yang bertakwa” (Qs 25/74).
Terjemahan lain terkait Arti Al Furqan Ayat 74 adalah: Dan mereka senantiasa berkata: ‘Tuhan kami, anugerahkanlah buat kami, dari pasangan-pasangan kami serta anak keturunan kami, penyejuk-penjejuk mata dan jadikanlah kami — bagi orang-orang bertakwa — teladan-teladan.
Al Furqan 74 English
In English, the meaning of Al Furqan verse 74 is, “And those who say, ‘Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous’”.
This translation conveys the meaning of the verse, which is a supplication to Allah for the blessing of good spouses and children who bring joy and happiness, and a request to be made an example for the righteous
Tafsir Surat Al Furqan Ayat 74
Secara ringkas, Kemenag menafsiri al Furqan ayat 74 dengan penjelasan sifat ibad ar-Rahman ke-9 (hamba-hamba Allah yang Rahman). Ibadurrahman selalu berdoa agar Allah memberkahi mereka dengan jodoh, pasangan hidup (isteri-isteri) yang baik dan keturunan yang saleh dan bertakwa yang berperan dalam ajakan berbuat baik, dan menjadi pemimpin bagi yang bertakwa.
Baca Juga: Al Furqan Ayat 63
Dengan itu, mereka ingin mengisi dunia dengan orang-orang yang beriman dan berbuat baik. Sehingga, meskipun mereka telah meninggal, mereka di akhirat akan tetap mendapatkan pahala atas perbuatan baik keturunan mereka, sebagaimana hadis nabi: Idza maata ibnu Adam inqatho ‘amaluhu illa min tsalaatsin: sadaqatin jaariyahin aw ‘ilmin yuntafa’u bihi aw waladin shaalihin yad’u lahu.
Robbana Hablana Min Azwajina
Tafsiran di atas membawa kita pada pemahaman tentang pentingnya doa dalam mencari jodoh, pasangan hidup, dan mendambakan anak-anak yang saleh dalam konteks Islam. Salah satu doa yang bisa diamalkan dari Al Furqan Ayat 74. adalah Robbana Hablana Min Azwajina dalam teks Arab lengkap:
Doa rabbana hablana min azwajina wa dzurriyatina qurrota a’yun waj’alna lil muttaqina imama artinya Ya Tuhan kami, anugrahkanlah kepada kami isteri-isteri kami dan keturunan kami sebagai penyenang hati (kami), dan jadikanlah kami imam bagi orang-orang yang bertakwa.
Doa tersebut menjadi bagian dari doa umat Muslim, dan seringkali diucapkan sebelum mengakhiri doa dengan doa sapu jagat. Kedua doa ini menghimpun/mencakup semua kebutuhan hidup di dunia dan akhirat.
Khasiat Surat Al Furqan Ayat 74
Al-Furqan Ayat 74 memuat doa yang dapat dijadikan wazifa atau rutinitas baik dalam berbagai konteks dalam kehidupan sehari-hari umat Muslim. Khasiat Surat Al Furqan Ayat 74 tidak hanya sebatas untuk jodoh, isteri atau suami yang baik saja, lebih dari itu ada nilai keberkahan dalam keluarga yang hendak dibina.
Khasiat ini dikuatkan dengan kandungan Quran Surat Al Furqan ayat 74, tafsir dan konteks penggunaanya dalam doa setiap hari. Maka cara mengamalkan Surah Furqan ayat 74 adalah dengan membacanya setelah sholat maktubah/fardhu sebagaimana diajarkan para ulama.
Penutup
Demikianlah kajian lengkap mengenai Qs Al Furqan ayat 74 termasuk penjelasan mengenai tulisan, arti, tafsir, dan khasiatnya. Ayat ini menggambarkan bahwa Ibadurrahman, hamba Allah Yang Maha Pemurah, adalah mereka yang senantiasa berdoa.
Mereka berdoa, baik untuk jodoh, pasangan hidup, atau keturunan yang baik, sebagai tanda ketergantungan penuh pada Allah dan harapan agar bumi ini diisi dengan orang-orang yang saleh, membawa kebahagiaan yang sejati, tidak hanya di dunia, tetapi juga di akhirat. Wallahu a’lam.