Syafakillah dan Syafakallah شَفَاك اللهُ adalah Ucapan sekaligus Doa

Arti Syafakillah شَفَاكِ اللهُ sama dengan syafakallah  شَفَاكَ اللهُ yaitu Semoga Allah menyembuhkanmu. Syafakillah adalah ucapan yang mengandung doa untuk kesembuhan orang yang sedang sakit.

Perbedaan doa syafakillah untuk orang sakit perempuan sementara syafakallah untuk lelaki. Keduanya berbeda dalam mukhotob-nya. Yang dimaksud dengan mukhatab adalah lawan bicara, dalam hal ini orang sakit yang didoakan.

Jadi ucapan untuk orang sakit perempuan adalah Syafakillah. Ditandai dengan isim dhomir kaf (كِ) khitab berharakat kasrah. Dalam bahasa Arab dinamakan mufrad muannats mukhatabah. Sementara untuk pria atau lelaki, kaf khitab tersebut diharakati fathah, disebut juga mufrad mudzakar mukhatab.

Penggunaan Syafakillah dan Syafakallah

Dari penjelasan sebelumnya tentang perbedaan dhamir khitab, seharusnya jika sesuai kaidah bahasa Arab, Syafakillah untuk kesembuhan satu orang perempuan. Namun pada praktiknya dianggap sah-sah saja, baik untuk perempuan maupun lelaki menggunakan syafakallah.

Dan juga dianggap boleh, ucapan syafakallah itu untuk mendoakan orang sakit, baik bergender feminim maupun maskulin, baik berjumlah satu, dua atau banyak. Meskipun demikian, tentu bagi orang yang menguasai bahasa Arab akan terasa janggal.

Jadi, jika sesuai tata bahasa Arab, شَفَاكِ اللهُ artinya semoga Allah memberik kesembuhan kepadamu (satu perempuan). Untuk lebih lengkapnya akan kami berikan contoh-contoh sejenis syafakillah dibawah yang sesuai lughat Arabiyah berikut penggunaan serta artinya.

Dengan demikian syafakillah syifaan ajilan syifaan la yughadiru ba’dahu saqaman adalah doa untuk orang sakit perempuan karena kaf khitab dibaca kasrah. Arti dari doa untuk orang sakit perempuan adalah Semoga Allah menyembuhkanmu (perempuan), dengan kesembuhan yang tidak meninggalkan sakit (lagi).

Asal Syafakillah dan Syafakallah

Analisa kebahasaan dari syafakillah adalah terdiri dari tiga kalimah (kata), yaitu:

  1. ‌شَفَى
  2. ك
  3. اللهُ

Syafa artinya menyembuhkan.  ‌شَفَى adalah fiil madhi, yang seharusnya bermakna perbuatan informatif (khabariyah). Namun jika bersandar kepada lafadz Allah berubah menjadi makna tholab atau doa artinya semoga. Ini sama dengan rahimallah, yaitu رحم الله yang artinya Semoga dirahmati Allah atau semoga Allah merahmati.

Kaf khitab (ك) adalah jenis isim dhamir untuk merujuk pada lawan atau patner bicara. Jika satu perempuan dibaca kasrah ‘ki’, jika seorang lelaki dibaca fathah ‘ka’. Kaf bisa berubah sesuai dengan adad yaitu bilangan mukhatab.

Lafadz Allah, اللهُ adalah subjek atau fa’il-nya. lafadz jalalah ini bisa diganti dengan asmaul husna, yaitu nama-nama Allah yang yang bagus.

Lafadz Syafakillah dan Syafakallah dengan Turunannya

Derivasi (turunan) dari syafa adalah:

  • Syifa’ الشِّفَاءُ artinya obat, pengobatan, kesembuhan
  • Asyfiyah أشفِيَة artinya obat-obat (bentuk plural/jamak dari syifa’)
  • Yasyfi يَشْفِ artinya mengobati, menyembuhkan
  • Syafi شاف artinya penyembuh, yang mengobati
  • Isyfi, اِشْفِ artinya obatilah, sembuhkanlah
  • Mustasyfa المُستشفَى artinya sanatorium, rumah sakit
  • Mustasyfa amradhil aqliyyah مستشفَى الأمرَاضِ العَقلِيَّة artinya Rumah sakit jiwa/gila

Ada beberapa lafadz yang berhubungan dengan syifa’ ini, berikut mufradat bahasa Arab dan artinya:

  • Maridh مَرِيض artinya orang sakit, yang sakit
  • Maradh مرض artinya sakit
  • Saqomun سَقَم artinya penyakit, sakit.
  • Afiyah عافية artinya afiat, sehat yang sempurna
  • As-Syafi الشَّافي artinya Allah (nama lain Allah) yang maknanya yang menyembuhkan penyakit badan dan jiwa.
  • Dawa’ الدواء artinya obat
  • Bara’ah بَراءةً artinya bebas (dari penyakit, tanggungan dll)

Kombinasi ucapan Syafakillah dan Syafakallah

Berikut beberapa ucapan doa yang bisa dirangkai dari syafakillah dan syafakallah dilihat dari orang yang sakit (mukhtab) sesuai dengan kaidah bahasa Arab.

شَفَى اللهُ سَقَمَكَ

Syafallahu saqamaka artinya Semoga Allah menyembuhkan penyakitmu

اللَّهُمَّ اشْفِ اُمّيْ / اَبِي / وَلِدَيَّ

Allahumasyfi Ummi/abi/walidayya artinya Ya Allah sembuhkanlah ibuku, bapaku, kedua orangtuaku

اللَّهُمَّ اشْفِ وَلَدِيْ

Alahumasyfi waladi artinya Ya Allah sembuhkanlah anakku.

شَفَاكَ اللهُ

Syafakallah artinya Semoga Allah menyembuhkanmu (satu orang laki-laki)

شَفَاكِ اللهُ

Syafakillah artinya Semoga Allah menyembuhkanmu (satu orang perempuan)

شَفَاكُمُ اللهُ

Syafakumullah artinya Semoga kalian disembuhkan Allah (plural/jamak)

شَفَاهُ اللهُ

Syafahullah artinya Semoga dia disembuhkan oleh Allah

The Meaning Of Syafakillah, Syafakallah And Syafakumullah And Their Explanations

In English, “Syafakillah” and “Syafakallah” are two variations of a prayer that have the same basic meaning. Both phrases are used to pray for the healing of sick people. “Syafakillah” is more specifically used for women who are sick, while “Syafakallah” is intended for men. However, “Syafakallah” can also be used in general regardless of gender.

Both phrases mean “May Allah heal you”. Aside from expressing concern for the sick, these expressions also reflect the Islamic belief in the power of prayer and in seeking Allah’s healing and relief from suffering. By invoking Allah’s name and seeking His pleasure, the speaker expresses confidence in His ability to heal and provide comfort.

In addition to “Syafakillah” and “Syafakallah”, some people also use the word “Syafakumullah”, which is more directed towards multiple people (plural) and means “May Allah heal you”.

In essence, the various types of prayers for healing, whether using Syafakillah, Syafakallah or Syafakumullah, reflect the cultural and religious values that are important in the Islamic community. These values include concern and respect for others, as well as the belief in Allah’s power to heal from all kinds of ailments, both physical and spiritual.

Itu lah beberapa ucapan dan doa yang berawal Syafakillah dan Syafakallah berikut arti dan ragam jenis ucapan turunannya. Semoga kita semua diberi sehat wal afiat. Amin