Tamyiz malfuzh dan tamyiz malhuzh adalah jenis pembagian tamyiz dari sudut pandang mumayyaz-nya. pembagian ini mempertimbangkan wujud dari mumayyaz, apakah مَلْفُوظٌ (wujud mumayyaaz disebutkan) atau مَلْحُوظٌ (tidak disebutkan).
Mumayyaz الْمُمَيَّزُ sendiri artinya yang dijelaskan/yang ditamyizi. Contoh mumayaz adalah:
أَعْطِ الفَقِيْرَ صَاعًا قَمْحًا
Artinya: Berilah 1 sha’ gandum kepada orang faqir. Dalam contoh tamyiz-mumayyaz ini dapat diperinci bahwaha lafazh sha’an,صَاعًا disebut mumayyaz sementara qamhan sebagai tamyiz.
Materi ini berkaitan dengan tamyiz malfuzh dan tamyiz malhuzh berikut contoh Tamyiz dalam Bahasa Arab beserta arti dan penjelasannya.
Pengertian Tamyiz Malfuzh
Tamyiz Malfuzh (التمييز المَلْفُوظ) adalah Tamyiz yang Mumayyaz-nya disebutkan secara eksplisit dalam kalimat. Artinya, kata yang dijelaskan (Mumayyaz) hadir secara jelas dan nyata dalam struktur kalimat, sehingga fungsinya adalah menghilangkan ambiguitas pada Mumayyaz.
Ciri Utama Tamyiz Malfuzh
- Mumayyaz disebutkan secara langsung dalam kalimat.
- Tamyiz menjelaskan sesuatu yang berkaitan dengan bilangan, ukuran, takaran, atau jenis tertentu.
Contoh Tamyiz Malfuzh dan Artinya
اِشْتَرَيْتُ رِطْلاً بَلَحاً
Saya membeli 1 ritl/pon kurma mentah. Ini juga disebut tamyiz yang menjelaskan timbangan الوزن.
غَلَّتِ الأرضُ إِرْدَباً قَمْحاً
Tanah itu menghasilkan 1 ardab gandum. Ardab adalah jenis takaran. Ia menjelaskan takaran الكيل.
بَاعَنِي التَاجِرُ ذِراعاً حَرِيراً
Pedagang itu menjual kepada saya 1 dzira’(lengan) kain sutra. Dzira’ artinya ukuran 1 hasta atau sekitar 18 inchi. Ini contoh tamyiz ukuran panjang/jarak المساحة.
في الْحَقْلِ عِشْرُون بَقَرَةً
Ada 20 ekor sapi di ladang. Isyruna artinya 20, berarti ini tamyiz adad yaitu bilangan/jumlah, العَدَدِ.
Pengertian Tamyiz Malhuzh
Berbeda dengan definisi malfuzh di atas. Tamyiz malhuzh التمييز مَلْحُوظ, atau tamziy malhoud adalah tamyiz yang mumayyaznya tidak disebutkan atau ditulis. Mumayaz dari tamyiz ini diambil dari mahfum, pemahaman atau nisbat dari kalimat sebelumnya.
مَلَأ اللهُ قَلبَكَ سُرُوْراً
Artinya Semoga Allah memenuhi hatimu dengan kebahagiaan. Surur yang artinya keceriaan berlaku sebagai tamyiz. Ia menjelaskan kepada mumayyaz. Karena yang dijelaskan lafazhnya tidak disebutkan maka dinamai malhuzh. Mumayaznya berupa hasil penisbatan/mahfum dari kalimat mala’a Allahu Qalbaka, yaitu pemenuhan hati.
Contoh Tamyiz Malhuzh dan Artinya
طَابَ المَكَانُ هَوَاءً
Tempat yang bagus udaranya
فَاضَ القَلْبُ سُرُوراً
Hati penuh dengan kegembiraan
الْعِنَبُ مِنْ ألَذَّ أَنْوَاعِ الْفاكِهَةِ طَعْماً
Anggur adalah salah satu jenis buah yang paling enak rasanya
القاهرةُ أَكثرُ مِنَ الإِسْكَنْدَرِيَّةِ سُكَّاناً
Kairo lebih padat daripada Aleksandria penduduknya.
Perbedaan Antara Tamyiz Malfuzh dan Tamyiz Malhuzh
Aspek | Tamyiz Malfuzh | Tamyiz Malhuzh |
---|---|---|
Keberadaan Mumayyaz | Disebutkan secara eksplisit dalam kalimat. | Tidak disebutkan secara eksplisit, hanya dipahami. |
Fokus Penjelasan | Menjelaskan sesuatu yang konkret (bilangan, ukuran, dll). | Menjelaskan makna yang lebih abstrak atau nisbat. |
Contoh | رِطْلاً بَلَحاً (pon kurma). | قَلْبَكَ سُرُوراً (hatimu dengan kegembiraan). |
Kesimpulan
Tamyiz malfuzh dan tamyiz malhuzh itu sejatinya sama dengan tamyiz dzat dan tamyiz nisbat. Perbedaan penamaan ini mengacu disebutkan atau tidaknya mumayaz dan bentuk dari mumayaz. Keduanya sama-sama membicarakan mumayyaz.
Jika demikian, maka tamyiz malfuzh ini ciri-cirinya memiliki mumayyaz berupa wazn (timbangan), kail(takaran), masahah(jarak) dan adad artinya bilangan jumlah.