Contoh isim maushul dalam al Qur’an umumnya menggunakan alladzi الَّذِي dan turunannya. Isim maushul ini hampir bisa dijumpai di beberapa surat yang memiliki ayat panjang.
Menemukan keberadaan contoh isim maushul adalah perkara cukup mudah. Karena bentuknya yang khas ditambah hukumnya yang mabni. Tentu kemudahan ini dengan catatan hafal terlebih dahulu akan macam-macam isim maushul.
Nah, kali ini kajian nahwu akan memberikan contoh-contoh isim maushul, baik dalam Nahwu maupun dalam al Quran. Tentu dalam pencotohan ini kami sertakan artinya.
Apa itu Isim Maushul?
Dalam nadhom Alfiyah, penjelasan materi isim maushul dimulai dengan bait:
مَوْصُوْلُ الأسْمَاءِ الَّذِي الأُنْثَى الَّتِي … وَالْيَا إذَا مَا ثُنِّيَا لَا تُثْبِتِ
Artinya isim-isim maushul yaitu alladzi, allati yang huruf ya’ nya dibuang ketika di-tasniah-kan. Nadhom ini tidak menjelaskan pengertian isim maushul, melainkan menyebutkan macam-macam isim maushul.
اسم موصول وهو اسم مبهم يحتاج -دائمًا- في تعيين مدلوله، وإيضاح المراد منه إلى أحد شيئين بعده إما جملة وإما شبهها، وكلاهما يسمى: “صلة الموصول
Isim maushul artinya isim mubham(samar) yang selalu membutuhkan shilah untuk memperjelas madlul/maknanya.
Contoh Isim Maushul dalam Bahasa Arab
Contoh isim maushul ini juga bisa dijumpai di beberapa kitab nahwu. Berikut sebagiannya:
Contoh Isim Maushul Mufrod
غَلَبْتُ الَّذِي غَلَبَنِيْ
Saya mengalahkan orang yang mengalahkanku
سَافَرَتْ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَنَا
Wanita disamping kita telah pergi
Contoh Isim Maushul Tasniah
حَضَرَ اللّذَانِ كَانَا مُسَافِرَيْنِ
Dua lelaki yang berpergian telah datang
جَاءَتْ اللَّتَانِ تَسْكُنَانِ أمَامَنَا
Dua wanita yang tinggal di depan kita telah datang
Contoh Isim Maushul Jamak
أُحِبُّ الَّذِينَ عَلَّمُوْنِي
Aku mencintai orang-orang yang mengajariku
رَأيْتُ اللَّائِي يَشْتَغِلْنَ فِي المَصْنَعِ
Saya melihat para wanita yang sibuk di tempat kerja
Contoh Isim Maushul Musytarok
أَحْسِنْ إلى مَنْ أَحْسَنَ إلَيْكَ
Berbaiklah terhadap orang yang berbuat baik terhadapmu
لاَ تَأْكُلْ مَا لَا تَسْتَطِيْعُ هَضْمَهُ
Jangan makan sesuatu yang tidak mampu kau cerna/kunyah.
Contoh Isim Maushul dalam al Quran
Setelah memahami pengertian isim maushul dan contohnya dalam nahwu, maka lebih afdhol menyimak juga contoh dalam al Qur’an.
Contoh isim maushul alladzi terdapat dalam surat al Baqoroh
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اِسْتَوْقَدَ ناراً
Arti ayat 17 adalah Perumpamaan mereka adalah seperti orang yang menyalakan api, الَّذِي berkedudukan sebagai mudhaf ilaih, maka bermahal jar.
اُعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ
Ayat 21 artinya …sembahlah Tuhanmu yang telah menciptakanmu dan orang-orang yang sebelummu… Maushul alladzi bermahal nashob, berkedudukan sebagai na’at. Sementara alladzina juga nashob tetapi sebagi ma’thuf dari dhomir muttashil خَلَقَكُمْ
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِراشاً وَالسَّماءَ بِناءً
Ayat 22 artinya Dialah yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu dan langit sebagai atap… Isim maushulnya mahal nashob dengan kedudukan sebagai badal. Atau maf’ul bih dari تتقون atau menjadi na’at kedua dari ربّ pada ayat sebelumnya.
قالُوا هذَا الَّذِي رُزِقْنا مِنْ قَبْلُ
Ayat 25 artinya …mereka mengatakan: “Inilah yang pernah diberikan kepada kami dahulu”… Maushulnya mahal rofa’ sebagai khobar dari isim isyarah yaitu هذَا
Contoh isim masuhul allati الَّتِي al Qur’an
فَاتَّقُوا النّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النّاسُ وَالْحِجارَةُ
Surah al Baqarah ayat 24 artinya …peliharalah dirimu dari neraka yang bahan bakarnya manusia dan batu… Maushul الَّتِي berkedudukan sebagi naat dari man’ut النّارَ, sehingga irobnya mahal nashob.
Contoh isim masuhul alladzaani اللَّذَانِ al Quran
وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا
Surah An Nisa’ ayat 16 artinya Dan terhadap dua orang yang melakukan perbuatan keji di antara kamu, maka berilah hukuman kepada keduanya,… Isim maushul اللَّذَانِ adalah mulhaq tasniah, bermahal rofa’ sebagai mubtada’.
Contoh isim masuhul alladziina الَّذِينَ dalam al Qur’an
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
Surat al Fatihah ayat 7 artinya: (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya. Isim maushul alladziina berkedudukan sebagai mudhof ilaih, sehingga irobnya mahal jar.
Contoh Isim maushul alladziina الَّذِينَ dalam al Baqoroh
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ
Ayat ke-3 artinya: (yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib. Isim maushul الَّذِينَ dalam surat al Baqarah ayat 3 ini bisa 3 opsi pengi’roban.
- Mahal jar karena menjadi na’at dari المتقين sebelumnya yang dijarkan dengan huruf khofad lam.
- Mahal rofa’ menjadi khobar bagi mubtada’ yang dibuang, taqdirnya هم
- Mahal rofa’ sebagai mubtada’ dengan khobar jumlah أولئك على هدى yang terdapat dalam ayat ke-5يُخادِعُونَ اللهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا
وَإِذا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا
Ayat 14 artinya: Dan bila mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman... Maushul berkedudukan sebagai maf’ul bih, bermahal Nashob.
أُولئِكَ الَّذِينَ اِشْتَرَوُا الضَّلالَةَ بِالْهُدى
Ayat 16 artinya: Mereka itulah orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk… Alladziina berposisi sebagai khobar dari isim isyarah أُولئِكَ sehingga i’robnya mahal rofa’.
وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ
Ayat 25 artinya: Dan sampaikanlah berita gembira kepada mereka yang beriman dan berbuat baik . Maushul sebagai maf’ul bih, ber-mahal nashob.
Contoh Isim maushul allaatii اللَّاتِي dalam al Qur’an
وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ
Surat an Nisa’ ayat 15 artinya: Dan (terhadap) para wanita yang mengerjakan perbuatan keji… Isim Maushul jamak muannats berkedudukan sebagai mubtada’, mahal rofa’.
Dari surat an Nisa’ ayat 23 yang menjelaskan tentang mahram ini terdapat 3 isim maushul allaatii. Dalam konteks ayat ini, Mahram artinya haram dinikahi.
وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ
Artinya ibu-ibumu yang menyusui kamu. اللاتي mahal rofa’ sebagai naat dari man’ut أُمَّهَاتُ
وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ
Artinya: Dan ibu-ibu isterimu (mertua); anak-anak isterimu(anak tiri) yang dalam pemeliharaanmu dari isteri yang telah kamu campuri,
Ada 2 allaatii yang menjadi na’at tetapi dari man’ut yang berbeda. اللَّاتِي yang pertama mahal rofa’ menjadi na’at dari man’ut رَبَائِبُ. Sementara اللَّاتِي mahal jar sebagi naat dari manut نِسَائِ.
Contoh Isim maushul man مَنْ dalam al Qur’an
وَمِنَ النّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنّا بِاللهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ
Surat al Baqarah ayat 8 artinya: Di antara manusia ada yang mengatakan: “Kami beriman kepada Allah dan Hari kemudian. Maushul man mahal rofa’ menjadi mubtada’ muakkhor. Atau difungsikan sebagai nakiroh maushufah.
قالُوا أَتَجْعَلُ فِيها مَنْ يُفْسِدُ فِيها وَيَسْفِكُ الدِّماءَ
Ayat 30 artinya: Mereka(Malaikat) berkata: “Mengapa Engkau hendak menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah. مَنْ man sebagai maful bih sehingga isim maushul tersebut memiliki mahal nashob.
Contoh Isim maushul maa مَا dalam al Qur’an
Untuk contoh maushul ما ini kadang juga sebagai nakiroh maushufah.
وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
Surat al Baqarah ayat ke-3 artinya …dan menafkahkan sebahagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka. Isim maushul ma majrur dengan harf jar min Sehingga mahal jar
وَلَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ بِما كانُوا يَكْذِبُونَ
Ayat 10 artinya: ...dan bagi mereka siksa yang pedih, disebabkan mereka berdusta. Maushul ma juga majrur dengan harf jar ba.
فَلَمّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ
Ayat 17 artinya: …maka setelah api itu menerangi sekelilingnya… Maa berkedudukan sebagai maful bih, maka diirobi mahal nashob.
وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمّا نَزَّلْنا عَلى عَبْدِنا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ
Ayat 23 artinya: Dan jika kamu (tetap) dalam keraguan tentang Al Quran yang Kami wahyukan kepada hamba Kami (Muhammad), buatlah satu surat (saja) yang semisal Al Quran itu . Maa dijarkan dengan harf jar yaitu min sehingga mahal jar.
قالَ إِنِّي أَعْلَمُ ما لا تَعْلَمُونَ
Ayat ke-30 bermakna: Tuhan berfirman: “Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui”. Lafadz ما berkedudukan maf’ul bih sehingga mahal nashob.
Contoh Isim maushul dzaa ذَا dalam al Qur’an
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرادَ اللهُ بِهذا مَثَلاً
Surat al Baqarah ayat ke-26 artinya: … mereka yang kafir mengatakan: “Apakah maksud Allah menjadikan ini untuk perumpamaan?”. Isim maushul ذَا mahal rofa’ sebagai khobar. Atau digabung menjadi مَاذَا sehingga statusnya sebagai isim istifham, maka berkedudukan sebagai maf’ul bih muqaddam dari fiil madhi adalah أراد
Demikian contoh isim maushul dalam al Qur’an yang dimulai dari Surah al Fatihah kemudian al Baqarah, an Nisa’. Semoga contoh-contoh ini bisa terus kami update sampai khatam. Amin.