Contoh Mudhof dan Mudhof Ilaih Surah an-Nas

Contoh idhofah dalam al Quran ini banyak sekali. Ayat-ayat yang memiliki contoh mudhof dan mudhof ilaih pun tidak terhitung jumlahnya. Hampir semua surah dapat dipastikan mengandung kedua isrilah tersebut.

Misalkan dalam surat an-Nas. Meskipun jumlah ayatnya yang terbilang pendek, hanya 6 ayat, namun cukup kaya akan contoh idhofahnya.

Namun sebelumnya kamu perlu tahu, bahawa mudhof dan mudhof ilaih ini adalah penyusun utama dari murakkab idhofi. Mudhof adalah bagian pertama, sementara mudhof ilaih merupakan bagian kedua dari tarkib idhofi tersebut. Dan begitu seterusnya jika idhofah melebihi dari 2 kalimat.

Sebagaimana tradisi situs ini, dalam mempermudah belajar nahwu selalu berusaha menampilkan contoh-contoh dari al Quran beserata artinya.

Nah, karena ini berkaitana dengan surah an-Nas, maka kami sertakan surah an nas dan artinya. Berikut selengkapnya.

Contoh Mudhof dan Mudhof Ilaih

Sebelum beranjak ke contoh, ada baiknya mengintip sedikit tentang surah an-Nas ini. Agar Kamu lebih mengenal dan cinta kepadanya.

An-Nas merupakan surat penutup dari Kitab Suci al Quran. Nama An-Nas artinya manusia. Penamaan ini diambil dari kata tersebut yang diulang sebanyak 5 kali. Jumlah ayat an Nas sebanyak 6 ayat.

Contoh ini terdapat mulai dari ayat 1 sampai ayat kelima. Sementara dalam ayat pamungkas tidak ditemukan contoh mudhof dan mudhof ilaih. Berikut contoh selengkapnya.

An Nas Ayat 1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ [١١٤:١]

An Nas dan Artinya ayat 1: Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia (Qs. an-Nâs [114]: 1),

Contoh Mudhof adalah rabbi رَبِّ artinya Tuhan. Contoh mudhof ilaih adalah an-naasi النَّاسِ  artinya manusia.

Jadi pada ayat pertama ini, contoh mudhof dan mudhof ilaihnya adalah rabbin naasi رَبِّ النَّاسِ  yang artinya Tuhannya manusia.

An Nas Ayat 2

مَلِكِ النَّاسِ [١١٤:٢]

Arti An Nas ayat 2: Raja manusia (Qs. an-Nâs [114]: 2).

Lafadz maliki مَلِكِ  menjadi contoh mudhof. Malik artinya penguasa atau raja. Sementara an-nasiالنَّاسِ menjadi contoh dari mudhof ilaih. Sebagaimana ayat pertama.

” Ayat ke-2 ini juga contoh dari naat manut. Bisa kamu artikel tersebut agar tambah afdhol”

Berarti contoh mudhof dan mudhof ilaih an-nas ayat ke-2 ini adalah satu ayat full; malikin naasi artinya penguasa manusia. Dalam tarkib irobnya maliki majrur sebagai naat dari manut lafadz rabbi sebelumnya.

An Nas Ayat 3

إِلَٰهِ النَّاسِ [١١٤:٣]

An-Nas ayat 3 dan Artinya: Sembahan manusia (Qs. an-Nâs [114]: 3).

Dalam ayat ini contoh mudhof adalah lafadz ilahi إِلَٰهِ  artinya sesembahan atau yang disembah. Sedangkan contoh mudhof ilaihnya adalah kalimat an-nas النَّاسِ lagi. Mudhof ilaihnya sama dengan dua ayat sebelumnya.

Jadi contoh tarkib idhofinya (mudhof dan mudhof ilaih) adalah ilahin nas yang memiliki makna yang disembah semua manusia.

An Nas Ayat 4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ [١١٤:٤]

An-Nas dan Artinya ayat 4: dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi (Qs. an-Nâs [114]: 4),

Ayat ini adalah contoh idhofah 3 kata. Maksudnya tarkib idhofi yang terdiri dari 3 kalimat isim, yaitu syariil waswasil khonnas.

Contoh Mudhof pertama adalah syarri شَرِّ  arti kamusnya buruk atau jahat. Dan waswasi وَسْوَاسِ menjadi Contoh mudhof ilaih adalah dari syarri.

Disisi yang sama, waswasi sekaligus menjadi mudhof. Sementara mudhof ilaihnya berupa khonnas خَنَّاسِ. Jadi lafadz waswasi dalam ayat ke-4 ini berstatus mudhof ilaih dan mudhof sekaligus.

An Nas Ayat 5

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ [١١٤:٥]

Arti an Nas ayat 5: yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia (Qs. an-Nâs [114]: 5),

Contoh mudhof dan mudhof ilaih dari ayat kelima ini adalah shudurinnas صُدُورِ النَّاسِ, artinya dadanya manusia. Dimana contoh mudhofnya adalah shudurصُدُورِ  dan contoh mudhof ilaihnya adalah an nas النَّاسِ.

An Nas Ayat 6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ [١١٤:٦]

Ayat ke-6 memiliki arti: dari (golongan) jin dan manusia (Qs. an-Nâs [114]: 6).

Dalam ayat terakhir dari surah ini, sekaligus lafadz terakhir dari al-Quran ini tidak memiliki contoh idhofah sama sekali. Ini merupakan susunan i’rob jar majrur dan athaf-ma’thuf.

Demikian contoh mudhof dan mudhof ilaih yang bisa kita pelajari dari al Quran surah an-Nas. Semoga ada manfaat dan setia bersama situs nahwu id.