Pengertian Kalimah menjadi penting untuk diketahui karena Kalimah menjadi unsur penyusun Bahasa Arab. Susunan Bahasa Arab itu terdiri dari Kalimah–Kalimah yang saling berangkai sehingga bisa memunculkan arti atau makna.
Kalimat (اَلْكَلِمَةْ) atau dibaca Kalimah dalam Ilmu Nahwu merupakan unsur bahasa terkecil. Pembahasan Kalimah ini terletak di awal pelajaran Ilmu Nahwu. Letak kajian Kalimah biasanya masuk di sub pelajaran Kalam.
Tanpa penguasaan Kalimah, niscaya para pelajar akan kebingungan dalam mengidentifikasi sebuah teks yang menggunakan bahasa Arab. Mereka akan kebingungan cara membaca Kalimah itu; apakah murob atau mabni.
Selain itu, tanpa penguasaan Kalimah para santri akan bimbang menentukan apakah itu kata kerja atau kata benda, apakah itu itu tunggal atau jama’ dan masih banyak lagi hal-hal yang berkaitan dengan Kalimah. Ujung dari segala bentuk kebingungan itu akan mengakibatkan kesalahan dalam membaca yang tentu berakibat salah dalam memahami teks bahasa Arab.
Jadi sebelum jatuh pada kesalahan yang fatal, ada baiknya kamu simak penjelasan tentang Kalimah.
Pengertian Kalimah
Kalimah كِلْمَة artinya: kata, istilah, pidato, sepatah kata, pendapat, opini dan pandangan. Jadi tidak salah jika mengatakan bahwa Kalimah dalam Bahasa Indonesia artinya kata. Begitu arti kalimah dalam kamus.
Kalimah اَلْكَلِمَةْ bisa dibaca Kilmah اَلْكِلْمَةْ atau Kalmah اَلْكَلْمَةْ. Ketiganya memiliki makna yang sama. Untuk pembahasan selanjutya kita pakai istilah Kalimah biar konsisten dan mudah.
Definisi Lughowy
Sementara menurut Kamus atau Mu’jam Lughot al Arabiyyah pengertian Kalimah adalah
لفظة واحدة أو مجموعة ألفاظ دالة على معنى
Kalimah adalah Lafazh tunggal atau kumpulan Lafazh yang dapat menunjukkan makna.
Sementara pendapat lain dari pengertian Kalimah adalah kumpulan Huruf Hijaiyyah yang tersusun untuk menunjukkan makna.
Bentuk Plural (Jamak) dari Kalimah adalah Kalim كلم atau Kalimaat كلمات . Jadi untuk menunjukkan arti beberapa Kalimah atau Kalimah–Kalimah bisa menggunakan kata Kalim atau Kalimaat dalam Bahasa Arab. Dalam Bahasa Indonesia, makna kata-kata jika diterjemahkan dalam bahasa Arab menjadi كلم atau كلمات.
Definisi Kalimah Dari Beberapa Kitab
Kalimah menurut istilah atau terminologi memiliki beberapa bentuk ungkapan definisi. Berikut kami sertakan definisi Kalimah dari berbagai kitab.
- Jami’ud Durus
الكلمةُ لفظٌ يدُّل على معنىً مُفردٍ
Definisi Kalimat adalah Lafazh yang menunjukkan makna Mufrod.
- Alfiyah Ibn Malik
واحده كلمة والقول عم … وكلمة بها كلام قد يؤم
Satu persatu atau Mufrod dari Kalim disebut Kalimah. Al Qoul lebih umum (dari Kalam dan Kalimah). Dan Kalimah terkadang dipergunakan sebagai Kalam.
Dari pengertian Kalimah diatas, tidak termasuk Kalimah adalah:
- lafazh yang tidak mempunyai makna seperti lafazh yang muhmal, misalnya ديز kebalikan dari Lafazh زيد
- Lafazh yang murokkab, seperti عبدالله Hamba Allah, yang diperuntukkan untuk nama.
- Lafazh yang menunjukkan maknanya tidak Wadh’i, akan tetapi secara thobi’i (watak) seperti suara اخ’ah’ dari orang yang tidur. Suara itu menunjukkan makna tidur lelap. Atau seperti suara اخ yang timbul dari orang batuk. Suara ‘akh’ di atas menunjukkan makna sakit pada dada.
Kalimah Menggantikan Kalam
Sesuai definisi Kalimah yang dijelaskan diatas, Kalimah terkadang menggantikan Kalam. Hal ini memang banyak terjadi dalam gramatika Arab. Mereka acapkali yang semestinya adalah Kalam tetapi menggunakan istilah Kalimah.
Maksudnya jika dilihat dari susunan teks nya, seharusnya hal itu disebut Kalam. Namun tradisi Arab menyebutkan Kalimah. Bahkan dalam al Quran pun kerapkali didapati penggunaan Kalimah untuk Kalam.
Contoh Kalimah untuk Kalam
Ada beberapa contoh penyebutan Kalimah untuk Kalam yang populer dan biasa kita dengar. Seperti Kalimah Toyyibah, basmalah dlsb. Berikut penggunaan kalimah untuk kalam serta artinya :
| No | Nama | Lafazh | Arti |
| 1 | Kalimah Syahadah | اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلاَّ الله ُ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ | Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Nabi Muhammad adalah utusan Allah. |
| 2 | Hamdalah | اَلْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعلَمِيْ | Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam |
| 3 | Ta’awudz | اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ | Aku berlindung kepada Allah dari godaan syetan yang terkutuk |
| 4 | Basmalah | بِــسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ | Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang |
| 5 | Istirja’ | اِنَّا ِللهِ وَ اِنّااِلَيْهِ رَا جِعُوْنَ | Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali |
| 6 | Hauqolah | لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ اِلاَّ بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ | Tiada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Agung |
| 7 | Tasbih | سُبْحَانَ اللهِ | Maha Suci Allah |
| 8 | Takbir | اَللهُ اَكبَرُ | Allah Maha Besar |
| 9 | Tahlil | لاَ اِلهَ اِلاَّ الله | Tiada tuhan selain Allah |
| 10 | Istighfar | اَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ | Aku memohon ampun kepada Allah yang Maha Agung |
| 11 | Tauhid | لا اِلهَ اِلاَّ الله | Tiada tuhan selain Allah |
Itu lah beberapa daftar Kalam Toyyibah namun biasa disebut dengan Kalimah Toyyibah.
Kalimah Dalam Al Quran
Ada banyak sekali penyebutan Kalimah كَلِمَةْ dalam al Quran. Berikut kami hadirkan beberapa dalam bagan:
| Ayat al Quran | Surat | Ayat |
| فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ | Al Imran | 39 |
| إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ | Al Imran | 55 |
| قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ | Al Imran | 64 |
| وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ | At Taubat | 40 |
Setelah kita tahu pengertian Kalimah dan contohnya, akan kita bahas di artikel lain tentang pembagian Kalimah, definisi Kalimat Isim, Arti Kalimah Fi’il dan Pengertian Kalimah Huruf, tentu dengan contoh dan artinya.
Kesimpulan
Dalam Gramatika Arab, Kalimah adalah unsur terkecil yang dapat menunjukkan makna. Pengertian Kalimah dalam arti ini hampir sama dengan Kata dalam Ilmu Tata Bahasa Indonesia.
Terdapat pemakaian istilah Kalimah untuk menunjukkan Kalam. Ini seharunya dalam ilmu Nahwu disebut Kalam, tapi orang Arab terbiasa menggunakan istilah Kalimah.